Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è sonsacar - definizione
sonsacar
verbo trans.
1) Sacar arteramente algo por debajo del sitio en que está.
2) Solicitar secretamente a uno para que deje el servicio que tiene y pase a otro.
3) fig. Procurar con maña que uno diga lo que sabe y reserva.
sonsacar
sonsacar (de "son-" y "sacar")
1 tr. *Obtener de alguien cierta cosa con habilidad o insistencia: "Le sonsaca a su hermana todo lo que gana". Conseguir con habilidad que alguien diga o *descubra cierta cosa que interesa al que le sonsaca.
2 Quitarle una persona a otra un *servidor o un empleado.
. Catálogo
Arrancar, bistraer, sacar del buche, codear, hacer decir, meter los dedos en la boca, estezar, ganzuar, hacer hablar, tirar de la lengua, dar [o pegar] un metido, sacar con sacacorchos, sacar, socaliñar, sosacar, sacar con tirabuzón. A saca mentira saca verdad, por ver lo que se dice. Buscavidas, ganzúa, hurguete, hurón, sacatrapos, socaliña. Buscapié, echadizo, saltadizo, tranquilla. *Curiosear.
Esempi dal corpus di testo per sonsacar
1. Es la única forma de sonsacar los aspectos más luminosos porque no hay nada escrito al azar.
2. Los interrogadores disponen de catorce días para sonsacar a Omar informaciones que lleven a la captura de sus otros tres compañeros.
3. Von Wernich era capellán de la temida policía bonaerense y, según ha quedado demostrado en el juicio, utilizaba su condición de sacerdote para sonsacar información a sus víctimas.
4. Tampoco se mostró con gran humor al taladrar con su mirada a un espontáneo que intentó sonsacar a los jugadores "qué más aparte de fútbol" les interesaba de los lugares que habían visitado en su gira.
5. La condición de padre no le había servido hasta entonces para sonsacar a su hijo sobre las posibilidades de que se convirtiera en el técnico azulgrana por más que la prensa anunciara la buena nueva para la familia y que Pere Guardiola, hermano de Pep, le susurrara a su progenitor: "Prepárate porque te aguarda una noticia muy gorda". "El día en que esté hecho serás el primero en enterarte", respondió Pep a Valentí; "mientras tanto, piensa en el B". Valentí se enteró del ascenso de su hijo sólo unas horas antes de ser oficial y ayer, como es su costumbre, presenció el Barзa B-Sant Andreu en el Miniestadi antes del Barзa-Mallorca del Camp Nou como si nada hubiera pasado el jueves.
